After adding new shot in Wirecast, I can see the new shot on the iPad, but I cannot switch to it.
This is related to a known bug in Wirecast, here are two workarounds to try:
1. Make sure the “Open last document on startup” box is checked in Wirecast prefs
2. Make sure your Wirecast document has been saved (i.e. it should not be named Untitled)